Este año: un año de interculturalidad y de intercambio, con la Semana de Toulouse en Zaragoza y la candidatura de Zaragoza a la capital cultural europea 2016 entre otras cosas, el Instituto cumple 91años de presencia en Zaragoza. En esta ocasión, dimos a reflexionar sobre el retrato y las miradas cruzadas de una región a otra, cruzando fronteras….
El Instituto presenta una exposición de 182 retratos fotográficos en blanco y negro "Mira quien te mira". Son 91 retratos de vecinos de Toulouse y 91 retratos de vecinos de Zaragoza.
La exposición ha sido diseñada para estar expuesta fuera, en la calle y para viajar de ciudad en ciudad, de España a Francia, para cruzar fronteras...
Del 1º al 7 de julio
Café Terraza Sagasta
Pº Sagasta, 7
Zaragoza
INAUGURACIÓN EL JUEVES 1º DE JULIO A LAS 20HS
aperitivo francés con la amable colaboración de Pernod Ricard España
El Fotógrafo:
Jean-Daniel Jolly-Monge
>> biografía en francés
De origen chileno, Jean Daniel Jolly Monge nació en 1958. Hijo de un traductor y colaborador de Salvador Allende, aprendió la lengua francesa en la Alianza Francesa de Santiago y se diplomó en la Femis, escuela nacional francesa de fotografía y cine. Durante 15 años se dedicó al establecimiento y a la promoción de la obra del escritor Lanza del Vasto, asi como también formó parte de la comunidad ganghiana del Arca, antes de trasladarse al norte de Francia donde ha consagrado su trabajo audiovisual a figuras religiosas como Teresa de Lisieux. Asi mismo ha fotografiado el trabajo manual de gente sencilla en canteras navales, y salinas como la de Guérande (noroeste de Francia). Ultimamente esta realizando un reportaje fotográfico sobre la precaridad de aquellos que acuden a las asociaciones humanitarias tales como el Socorro Popular, los Equipos Saint Vincent-de-Paul, los Restaurants du Coeur, estructuras que recibirán los derechos de venta y de reproducción de las fotografías.
Jean-Daniel Jolly-Monge>> biografía en francés
De origen chileno, Jean Daniel Jolly Monge nació en 1958. Hijo de un traductor y colaborador de Salvador Allende, aprendió la lengua francesa en la Alianza Francesa de Santiago y se diplomó en la Femis, escuela nacional francesa de fotografía y cine. Durante 15 años se dedicó al establecimiento y a la promoción de la obra del escritor Lanza del Vasto, asi como también formó parte de la comunidad ganghiana del Arca, antes de trasladarse al norte de Francia donde ha consagrado su trabajo audiovisual a figuras religiosas como Teresa de Lisieux. Asi mismo ha fotografiado el trabajo manual de gente sencilla en canteras navales, y salinas como la de Guérande (noroeste de Francia). Ultimamente esta realizando un reportaje fotográfico sobre la precaridad de aquellos que acuden a las asociaciones humanitarias tales como el Socorro Popular, los Equipos Saint Vincent-de-Paul, los Restaurants du Coeur, estructuras que recibirán los derechos de venta y de reproducción de las fotografías.
Blog de J-D Jolly-Monge: http://jeandanieljollymonge.blogspot.com/
Proceso de creación de la exposición:
En abril, el fotográfo ha recorrido las calles de las capitales del Pirineo oriental: Toulouse y Zaragoza para captar imagenes de paseantes y retratar así las dos ciudades vecinas.
¿Has participado y quieres ver como sale tu retrato?
Todas las fotos pueden consultarse en:
Todas las fotos pueden consultarse en:
>> para los retratos sacados en Toulouse: http://ifzaragoza.com/mira/portraits.html
>> para los retratos sacados en Zaragoza: http://ifzaragoza.com/mira2/retratos.html
>> para los retratos sacados en Zaragoza: http://ifzaragoza.com/mira2/retratos.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario